詳しくは ― 日本人

Seborrheic dermatitis は、赤ちゃんから大人まで、あらゆる年齢層の人々に影響を与える一般的な皮膚疾患です。主な症状は、剥離、発赤、かゆみで、通常は頭皮、顔、胸、背中、脇の下、鼠径部に現れます。医師は皮膚の部位と状態に基づいて診断します。この状態は、皮膚がマラセチアと呼ばれる酵母に反応して炎症を起こすことが原因と考えられています。一次治療には、ketoconazole（ケトコナゾール）などの抗真菌薬を患部に塗布することが含まれます。ただし、これらの薬剤には副作用が生じることがあるため、医師はcorticosteroid（コルチコステロイド）やcalcineurin inhibitor（カルシニューリン阻害剤）などの抗炎症薬を短期間のみ使用することを推奨します。scalp seborrheic dermatitis の治療に利用できる市販シャンプーは多数あり、患者はまずそれらから始めるよう勧められます。これらで効果がない場合、医師は抗真菌シャンプーを長期間使用するか、頑固な頭皮状態に対してcorticosteroid（コルチコステロイド）を短期間使用することを提案することがあります。
Seborrheic dermatitis is a common skin condition that affects people of all ages, from babies to adults. Its main symptoms include flaking, redness, and itching, usually appearing on the scalp, face, chest, back, underarms, and groin. Doctors typically diagnose it based on where and how the skin looks. This condition is believed to occur when the skin reacts to a yeast called Malassezia by becoming inflamed. The primary treatment involves using antifungal medications like ketoconazole applied to the affected areas. However, because these medications can sometimes have side effects, doctors recommend using anti-inflammatory treatments like corticosteroids and calcineurin inhibitors only for short periods. There are also many over-the-counter shampoos available for treating scalp seborrheic dermatitis, which patients are often advised to start with. If these don't work, doctors may suggest using antifungal shampoos for a longer duration or short-term corticosteroids for stubborn scalp conditions.

Seborrheic dermatitis (SD) は、炎症を伴う一般的な皮膚疾患で、頭皮、顔、皮膚のひだなど皮脂腺が多い部位に鱗状の斑点として現れます。主に infantile (ISD) と adult (ASD) の 2 つのタイプに分かれます。通常、赤ちゃんは SD にあまり悩まされませんが、頭皮に厚く油っぽい鱗屑が見られると、親は心配することがあります。発症は生後 3 か月以内が多く、症状は軽い傾向で、1 歳の誕生日までに自然に治ることがよくあります。一方、ASD は波のように症状が出たり治まったりしやすく、アトピー性皮膚炎や接触皮膚炎と同様に生活の質に影響を与えます。
Seborrheic dermatitis (SD) is a common inflammatory skin disease presenting with a papulosquamous morphology in areas rich in sebaceous glands, particularly the scalp, face, and body folds. The infantile (ISD) and adult (ASD) variants reflect the condition’s bimodal occurrence. Infants are not usually troubled by seborrheic dermatitis, but it may cause significant parental anxiety, often appearing as firm, greasy scales on the crown and frontal regions of the scalp. It occurs in the first three months of life and is mild,self-limiting, and resolving spontaneously in most cases by the first year of life. ASD, on the other hand, is characterized by a relapsing and remitting pattern of disease and is ranked third behind atopic and contact dermatitis for its potential to impair the quality of life.